Explore if and how t-strings (PEP 750) could improve the library

[volfpeter]

For example tag performance, new templating utilities, context insertion etc.

Here are some examples, ideas for t-string usage.