fix: inconsistency in sorted view

[proost]

I try to make consistency in docs and implementation.

1. Docs said raising IllegarArgumentException when empty, but actual is SketchesArgumentException.
2. getMaxItem and getMinItem not raise expected exception.

[leerho]

Thank you!